Artes y Humanidades

Salidas profesionales del Grado en Estudios Portugueses y Brasileños

El caso raro: una universidad y ninguna ventaja lingüística. Especialización, no oposición.

17Salidas descritas

68Media de plantilla

73Mejor carta

1Fronteras legales

Ver la alineación completa en el campo →

Los seis atributos de cada carta son un índice orientativo de lectura rápida, no un dato oficial. Lo que sí es oficial —salario, código de ocupación y contratación— va citado con su fuente en cada salida.

Las once salidas titulares

Portería · 70

Traductor/a e Intérprete Portugués-Español

El par lingüístico con volumen real de los dos lados.

Salario de referencia: Media 33.223 € · mediana 29.669 € · DECIL INFERIOR 10.098 €
Ocupación: CNO-11 2923 · Filólogos, intérpretes y traductores
Demanda: Media — Portugal más Brasil dan volumen real. AVISO: el certificado oficial hay que sacárselo aparte; el grado español NO lo expide ni lo convalida.
Cómo se accede: Autónomo o agencia + certificación oficial portuguesa o brasileña.

En 2025 se registraron 4821 contratos y 4769 personas paradas en la ocupación 2923 (Filólogos, intérpretes y traductores): 1 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Defensa · 71

Localizador/a y Gestor/a de Contenidos en Portugués

El portugués de Brasil es lengua de gran volumen.

Salario de referencia: Media 33.223 € · mediana 29.669 € · DECIL INFERIOR 10.098 €
Ocupación: CNO-11 2923 · Filólogos, intérpretes y traductores
Demanda: Media-alta relativa — El portugués brasileño es una de las lenguas con más volumen en localización, aunque sin serie oficial española.
Cómo se accede: Autónomo o empresa de localización.

Defensa · 69

Profesor/a de Portugués en Enseñanza no Reglada

Y en Galicia hay una ley que crea la demanda.

Salario de referencia: SIN DATO OFICIAL
Ocupación: CNO-11 2322 · Profesores de enseñanza no reglada de idiomas
Demanda: Media, con cifra — Más de 3.500 personas estudian portugués en Galicia al amparo de la ley Paz-Andrade. Es el único nicho estructural real del grado, y está fuera de Salamanca.
Cómo se accede: Contrato laboral + certificación de nivel.

En 2025 se registraron 26.151 contratos y 4396 personas paradas en la ocupación 2322 (Profesores de enseñanza no reglada de idiomas): 5,9 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Defensa · 73

Técnico/a de Comercio Exterior con Portugal y Brasil

Mercado ibérico y brasileño.

Salario de referencia: ≈ 34.917 €/año
Ocupación: CNO-11 2621 · Analistas de gestión y organización (encaje por función, no por titulación)
Demanda: Media — Sin serie oficial por titulación.
Cómo se accede: Contratación directa; suele exigir complemento en comercio internacional.

En 2025 se registraron 14.509 contratos y 442 personas paradas en la ocupación 2621 (Analistas de gestión y organización): 32,8 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Defensa · 68

Profesor/a de Español para Lusófonos

Salida exterior real.

Salario de referencia: SIN DATO OFICIAL
Ocupación: CNO-11 2322 · Profesores de enseñanza no reglada de idiomas
Demanda: Media — En Portugal y Brasil; suele pedirse formación específica.
Cómo se accede: Contratación en el extranjero.

Centro del campo · 69

Profesor/a de Secundaria en Portugués

5 plazas en Galicia. Frente a 80 de gallego.

Salario de referencia: ≈ 33.372 €/año
Ocupación: CNO-11 2230 · Profesores de enseñanza secundaria
Demanda: BAJA · con números que hablan solos — La especialidad de Portugués SÍ existe en la norma estatal. Pero Galicia convocó 5 plazas en 2026 —frente a 80 de gallego y 147 de inglés— y Extremadura la incluye sin número verificado. En el resto de comunidades, presencia marginal o inexistente.
Cómo se accede: Grado + Máster de Profesorado + oposición donde se convoque.

En 2025 se registraron 28.331 contratos y 6774 personas paradas en la ocupación 2230 (Profesores de enseñanza secundaria (excepto materias específicas de formación profesional)): 4,2 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Centro del campo · 71

Traductor/a en Instituciones Europeas

El portugués es lengua oficial de la Unión.

Salario de referencia: Sin dato oficial: la retribución europea queda fuera de las encuestas españolas
Ocupación: CNO-11 2923 · Filólogos, intérpretes y traductores
Demanda: Baja — Oposiciones europeas muy competitivas.
Cómo se accede: Concurso europeo o acreditación como traductor autónomo.

Centro del campo · 70

Profesor/a de Portugués en Escuela Oficial de Idiomas

Cuerpo pequeño.

Salario de referencia: ≈ 33.372 €/año
Ocupación: CNO-11 2230 · Profesores de secundaria (alternativa: 2322)
Demanda: Baja — El portugués es especialidad reconocida del cuerpo de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Cómo se accede: Oposición al cuerpo 592.

Tridente ofensivo · 64

Editor/a, Corrector/a y Redactor/a en Portugués

Nicho editorial.

Salario de referencia: Media 33.223 € · mediana 29.669 € · DECIL INFERIOR 10.098 €
Ocupación: CNO-11 2921 · Escritores / 2923 · Filólogos
Demanda: Baja — Sin dato oficial.
Cómo se accede: Contratación directa.

En 2025 se registraron 1006 contratos y 590 personas paradas en la ocupación 2921 (Escritores): 1,7 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Tridente ofensivo · 62

Gestión Cultural y Cooperación Lusófona

Convocatorias puntuales.

Salario de referencia: Media 33.223 € · mediana 29.669 € · DECIL INFERIOR 10.098 €
Ocupación: CNO-11 2921 · Escritores
Demanda: Baja — Sin dato oficial.
Cómo se accede: Convocatorias de institutos culturales y cooperación.

En 2025 se registraron 1006 contratos y 590 personas paradas en la ocupación 2921 (Escritores): 1,7 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Tridente ofensivo · 65

Docencia e Investigación en Estudios Lusófonos

Áreas de plantilla mínima.

Salario de referencia: ≈ 33.372 €/año
Ocupación: CNO-11 2210 · Profesores de universidad
Demanda: MUY baja — Áreas universitarias de plantilla mínima.
Cómo se accede: Doctorado + acreditación.

En 2025 se registraron 41.289 contratos y 1009 personas paradas en la ocupación 2210 (Profesores de universidades y otra enseñanza superior (excepto formación profesional)): 40,9 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

El banquillo

Frontera legal del título

Frontera: aquí NO hay ventaja lingüística ninguna

El caso raro de su familia, dicho sin rodeos.

Qué dice la norma: Una sola universidad, y ningún atajo de certificación
Ocupación: El portugués no es lengua cooficial en España
Demanda: Su única palanca real está fuera de Salamanca, y es gallega — La ley gallega de aprovechamiento de la lengua portuguesa fue aprobada POR UNANIMIDAD a partir de una iniciativa legislativa popular con 17.000 firmas —la única iniciativa popular aprobada por unanimidad en cuarenta años del Parlamento gallego— y obliga a los poderes públicos a promover el portugués: más de 3.500 personas lo estudian a su amparo. Quien haga este grado debe planificarlo como especialización sobre un perfil de traducción, localización o comercio exterior, NO como una ruta a la oposición.
Qué hacer con esto: Especialización, no oposición.

Banquillo · 63

Periodismo y Corresponsalía en el Ámbito Lusófono

Sector contraído.

Salario de referencia: Media 33.223 € · mediana 29.669 € · DECIL INFERIOR 10.098 €
Ocupación: CNO-11 2922 · Periodistas
Demanda: Baja — Sin dato oficial.
Cómo se accede: Contratación directa.

En 2025 se registraron 19.577 contratos y 6000 personas paradas en la ocupación 2922 (Periodistas): 3,3 contratos por parado. Ojo, son 2,7 contratos por persona contratada: buena parte es rotación. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Banquillo · 71

Bibliotecario/a y Documentalista

Vía oposición.

Salario de referencia: Media 33.223 € · mediana 29.669 € · DECIL INFERIOR 10.098 €
Ocupación: CNO-11 2912 · Bibliotecarios, documentalistas y afines
Demanda: Media — Sin dato oficial.
Cómo se accede: Oposición A1 o A2.

En 2025 se registraron 1763 contratos y 1186 personas paradas en la ocupación 2912 (Bibliotecarios, documentalistas y afines): 1,5 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Banquillo · 69

Archivero/a y Conservador/a

Vía oposición.

Salario de referencia: Media 33.223 € · mediana 29.669 € · DECIL INFERIOR 10.098 €
Ocupación: CNO-11 2911 · Archivistas y conservadores de museos
Demanda: Baja — Sin dato oficial.
Cómo se accede: Oposición.

En 2025 se registraron 2049 contratos y 907 personas paradas en la ocupación 2911 (Archivistas y conservadores de museos): 2,3 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Banquillo · 65

Técnico/a de Turismo para Mercado Portugués y Brasileño

Estacional.

Salario de referencia: ≈ 34.917 €/año
Ocupación: CNO-11 2621 · Analistas de gestión y organización
Demanda: Media estacional — Sin dato oficial.
Cómo se accede: Contratación directa.

Banquillo · 62

Lector/a de Español en Portugal y Brasil

Beca, no empleo.

Salario de referencia: No es salario: es una ayuda
Ocupación: CNO-11 2210 · Profesores de universidad
Demanda: Baja — Convocatoria de lectorados; tope de 37 años.
Cómo se accede: Convocatoria anual.

Banquillo · 66

Docente de FP

Muy baja.

Salario de referencia: ≈ 33.372 €/año
Ocupación: CNO-11 2220 · Profesores de formación profesional
Demanda: Muy baja — Vía oposición.
Cómo se accede: Máster de Profesorado + oposición.

En 2025 se registraron 16.510 contratos y 1634 personas paradas en la ocupación 2220 (Profesores de formación profesional (materias específicas)): 10,1 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Otros grados de Artes y Humanidades

Jugar la alineación del Grado en Estudios Portugueses y Brasileños →