Artes y Humanidades

Salidas profesionales del Grado en Estudios Árabes e Islámicos

La necesidad social más evidente y el mercado peor canalizado. Planifica un segundo terreno desde primero.

17Salidas descritas

70Media de plantilla

80Mejor carta

1Fronteras legales

Ver la alineación completa en el campo →

Los seis atributos de cada carta son un índice orientativo de lectura rápida, no un dato oficial. Lo que sí es oficial —salario, código de ocupación y contratación— va citado con su fuente en cada salida.

Las once salidas titulares

Portería · 72

Intérprete Judicial y Policial de Árabe

La necesidad más real. Y la peor canalizada.

Salario de referencia: Media 33.223 € · mediana 29.669 € · decil inferior 10.098 €
Ocupación: CNO-11 2923 · Filólogos, intérpretes y traductores
Demanda: ALTA, pero canalizada por contratas — Hay necesidad real en juzgados y comisarías, pero se cubre mediante contratas privadas de interpretación mal pagadas, no mediante plazas estables.
Cómo se accede: Grado + empresa adjudicataria de justicia o interior.

En 2025 se registraron 4821 contratos y 4769 personas paradas en la ocupación 2923 (Filólogos, intérpretes y traductores): 1 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Defensa · 69

Traductor/a Árabe-Español

Nicho estable, muy autónomo.

Salario de referencia: Media 33.223 € · mediana 29.669 € · decil inferior 10.098 €
Ocupación: CNO-11 2923 · Filólogos, intérpretes y traductores
Demanda: Media — Sin dato oficial.
Cómo se accede: Grado + portfolio; autónomo o agencia.

Defensa · 72

Traductor/a e Intérprete Jurado de Árabe

Alta demanda. Y grifo cerrado desde 2018.

Salario de referencia: Media 33.223 € · mediana 29.669 € · decil inferior 10.098 €
Ocupación: CNO-11 2923 · Filólogos, intérpretes y traductores
Demanda: Alta pero BLOQUEADA — El título de Traductor-Intérprete Jurado exige CUALQUIER título universitario de grado, no el de Traducción, así que estos grados acceden en igualdad. La convocatoria de 2018 incluyó 35 idiomas, entre ellos árabe, hebreo, chino, coreano, japonés, persa y turco. PERO desde entonces solo ha habido exámenes COMPENSATORIOS para quienes ya están habilitados en Europa, no vía de acceso ordinaria. La vía existe en el papel y lleva ocho años parada en la práctica: un estudiante que entre hoy no tiene ninguna fecha oficial a la que apuntar.
Cómo se accede: Cualquier título de grado + examen del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Defensa · 80

Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado

La señal de empleo público más sólida del bloque.

Salario de referencia: Media 43.594 € · mediana 40.187 €
Ocupación: CNO-11 2923 · Filólogos, intérpretes y traductores
Demanda: Baja en volumen, real y recurrente — La convocatoria de 2025 ofertó 29 plazas en 16 perfiles lingüísticos, con árabe presente en traducción directa Y en interpretación con dialecto marroquí. La anterior, de 2024, también incluía árabe. Dos convocatorias en dos años con árabe en ambas es la señal de empleo público más sólida de estos cuatro grados. Pero es un cuerpo de élite con cuatro ejercicios eliminatorios.
Cómo se accede: Oposición libre.

Defensa · 68

Mediador/a Intercultural en Servicios Públicos

Demanda social clara, financiación inestable.

Salario de referencia: Media 28.860 € · mediana 26.099 €
Ocupación: CNO-11 2821 · Sociólogos, antropólogos y afines
Demanda: Media — Financiación municipal o de entidad social, inestable.
Cómo se accede: Grado + formación en mediación.

En 2025 se registraron 2086 contratos y 2189 personas paradas en la ocupación 2821 (Sociólogos, geógrafos, antropólogos, arqueólogos y afines): 1 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Centro del campo · 71

Profesor/a de Árabe en Escuela Oficial de Idiomas

Existe. Y es una plaza cada varios años.

Salario de referencia: ≈ 33.372 €/año como funcionario docente
Ocupación: CNO-11 2322 · Profesores de enseñanza no reglada de idiomas (la clasificación no aísla la EOI)
Demanda: Muy baja en volumen — El cuerpo de Escuelas Oficiales de Idiomas SÍ tiene especialidades de Árabe, Chino y Japonés, y el Coreano se añadió en 2014. Pero el volumen es ínfimo: en la convocatoria de estabilización de Cataluña de 2026 el cuerpo entero suma 66 plazas, de las que Chino 2, Árabe 1 y Japonés 1. Andalucía y Murcia han publicado convocatorias EXTRAORDINARIAS de interinos en estas especialidades, lo que indica escasez de CANDIDATOS en bolsa, no abundancia de plazas fijas.
Cómo se accede: Especialidad de Árabe del cuerpo de EOI + Máster de Profesorado + oposición.

En 2025 se registraron 26.151 contratos y 4396 personas paradas en la ocupación 2322 (Profesores de enseñanza no reglada de idiomas): 5,9 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Centro del campo · 63

Profesor/a de Árabe en Enseñanza no Reglada

Mucha hora suelta.

Salario de referencia: Media 19.268 € · mediana 15.555 €
Ocupación: CNO-11 2322 · Profesores de enseñanza no reglada de idiomas
Demanda: Media — Mucha parcialidad.
Cómo se accede: Grado; sin oposición.

Centro del campo · 71

Técnico/a de Cooperación y Acción Cultural Exterior

Pocas plazas, muy competidas.

Salario de referencia: Media 43.594 € · mediana 40.187 €
Ocupación: CNO-11 2623 · Especialistas de la Administración Pública
Demanda: Baja — Sin dato oficial.
Cómo se accede: Oposición o contratación laboral de organismo público.

En 2025 se registraron 3919 contratos y 546 personas paradas en la ocupación 2623 (Especialistas de la administración pública): 7,2 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Tridente ofensivo · 65

Analista y Documentalista de Fuentes en Árabe

Mercado real pero minúsculo y opaco.

Salario de referencia: Media 28.860 € · mediana 26.099 €
Ocupación: CNO-11 2822 · Filósofos, historiadores y profesionales en ciencias políticas
Demanda: Baja — Sin dato oficial.
Cómo se accede: Grado + máster de relaciones internacionales.

En 2025 se registraron 763 contratos y 1827 personas paradas en la ocupación 2822 (Filósofos, historiadores y profesionales en ciencias políticas): 0,4 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Tridente ofensivo · 70

Gestor/a de Comercio Exterior con Países Árabes

Compite con ADE más idiomas.

Salario de referencia: ≈ 34.917 €/año
Ocupación: CNO-11 3510 · Agentes y representantes comerciales
Demanda: Media — Compite con ADE más idiomas.
Cómo se accede: Grado + máster de comercio internacional.

En 2025 se registraron 81.426 contratos y 26.600 personas paradas en la ocupación 3510 (Agentes y representantes comerciales): 3,1 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Tridente ofensivo · 64

Docencia e Investigación Universitaria en Arabismo

Plantillas mínimas y envejecidas.

Salario de referencia: Media 33.372 € · mediana 34.969 €
Ocupación: CNO-11 2210 · Profesores de universidad
Demanda: Muy baja — Plantillas de arabismo mínimas y envejecidas.
Cómo se accede: Máster + doctorado + acreditación ANECA.

En 2025 se registraron 41.289 contratos y 1009 personas paradas en la ocupación 2210 (Profesores de universidades y otra enseñanza superior (excepto formación profesional)): 40,9 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

El banquillo

Frontera legal del título

Frontera: el idioma es tu activo, el empleo está en otro sitio

La necesidad social más evidente, el mercado peor canalizado.

Qué dice la norma: Notas de corte de 5,000 en Granada, Cádiz y Alicante
Ocupación: Las tres universidades verificadas admiten a TODO el que pide plaza
Demanda: El consejo, dicho sin adornos — No existe especialidad de Árabe en secundaria y la de Escuela Oficial de Idiomas se convoca por unidades. Quien elija este grado debería asumir DESDE PRIMERO que el idioma es su activo pero que el empleo lo va a encontrar en un segundo terreno —comercio exterior, cooperación, servicios públicos, seguridad— y planificar ese segundo terreno con la misma seriedad que el árabe.
Qué hacer con esto: Planifica el segundo terreno desde primero.

Banquillo · 64

Guía de Turismo Especializado

Con habilitación autonómica.

Salario de referencia: Sin dato oficial
Ocupación: CNO-11 5825 · Guías de turismo
Demanda: Media, estacional — Patrimonio andalusí y turismo árabe receptivo.
Cómo se accede: Habilitación autonómica de guía.

En 2025 se registraron 10.727 contratos y 2039 personas paradas en la ocupación 5825 (Guías de turismo): 5,3 contratos por parado. Ojo, son 2,1 contratos por persona contratada: buena parte es rotación. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Banquillo · 62

Periodista o Corresponsal en el Mundo Árabe

Corresponsalías en retirada.

Salario de referencia: Media 33.223 € · mediana 29.669 € · decil inferior 10.098 €
Ocupación: CNO-11 2922 · Periodistas
Demanda: Baja — Corresponsalías en retirada; casi siempre freelance.
Cómo se accede: Grado + máster de periodismo.

En 2025 se registraron 19.577 contratos y 6000 personas paradas en la ocupación 2922 (Periodistas): 3,3 contratos por parado. Ojo, son 2,7 contratos por persona contratada: buena parte es rotación. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Banquillo · 68

Bibliotecario/a de Fondo Árabe e Islámico

Vía oposición.

Salario de referencia: Media 33.223 € · mediana 29.669 € · decil inferior 10.098 €
Ocupación: CNO-11 2912 · Bibliotecarios, documentalistas y afines
Demanda: Muy baja — Sin dato oficial.
Cómo se accede: Oposición o contrato universitario.

En 2025 se registraron 1763 contratos y 1186 personas paradas en la ocupación 2912 (Bibliotecarios, documentalistas y afines): 1,5 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Banquillo · 67

Archivero/a y Conservador/a de Fondos Andalusíes

Vía oposición.

Salario de referencia: Media 33.223 € · mediana 29.669 € · decil inferior 10.098 €
Ocupación: CNO-11 2911 · Archivistas y conservadores de museos
Demanda: Muy baja — Sin dato oficial.
Cómo se accede: Oposición de cuerpos facultativos.

En 2025 se registraron 2049 contratos y 907 personas paradas en la ocupación 2911 (Archivistas y conservadores de museos): 2,3 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Banquillo · 58

Traductor/a Literario de Árabe

Mercado editorial diminuto.

Salario de referencia: Decil inferior del subgrupo 29: 10.098 €
Ocupación: CNO-11 2921 · Escritores
Demanda: Muy baja — El mercado editorial de literatura árabe en español es diminuto.
Cómo se accede: Encargo editorial.

En 2025 se registraron 1006 contratos y 590 personas paradas en la ocupación 2921 (Escritores): 1,7 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Banquillo · 66

Administración con Atención al Público

El árabe es mérito, no requisito.

Salario de referencia: Sin dato oficial
Ocupación: CNO-11 4500 · Empleados administrativos con tareas de atención al público
Demanda: Media — Extranjería, consulados, entidades de acogida. El árabe se valora como mérito, no se exige.
Cómo se accede: Oposición C1 o C2, o contrato de entidad social.

En 2025 se registraron 298.111 contratos y 2997 personas paradas en la ocupación 4500 (Empleados administrativos con tareas de atención al público no clasificados bajo otros epígrafes): 99,5 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.

Otros grados de Artes y Humanidades

Jugar la alineación del Grado en Estudios Árabes e Islámicos →