Artes y Humanidades
Salidas profesionales del Grado en Estudios Alemanes
Invierte la lógica del francés: débil en la oposición, fuerte en la empresa. Elígelo sabiéndolo.
17Salidas descritas
70Media de plantilla
75Mejor carta
1Fronteras legales
Ver la alineación completa en el campo →
Los seis atributos de cada carta son un índice orientativo de lectura rápida, no un dato oficial.
Lo que sí es oficial —salario, código de ocupación y contratación— va citado con su fuente en cada salida.
Las once salidas titulares
Portería · 75
Comercio Exterior en el Área Germanoparlante
Aquí es donde este grado gana. Y es al revés que el francés.
- Salario de referencia
- ≈ 34.917 €/año
- Ocupación
- CNO-11 3510 · Agentes y representantes comerciales
- Demanda
- Media-alta, pero sin dato que la cuantifique — Es el grado de su familia con mejor conexión con el tejido exportador —industria, automoción, servicios compartidos—, pero NO hay dato oficial español que lo cuantifique. Se declara con confianza baja y así debe leerse.
- Cómo se accede
- Grado, o grado + máster de comercio internacional.
En 2025 se registraron 81.426 contratos y 26.600 personas paradas
en la ocupación 3510 (Agentes y representantes comerciales): 3,1 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Defensa · 70
Atención al Cliente y Soporte para Mercado Alemán
Mucho volumen en centros de servicios.
- Salario de referencia
- ≈ 29.540 €/año
- Ocupación
- CNO-11 4500 · Empleados administrativos con tareas de atención al público
- Demanda
- ALTA en volumen — Es la salida más numerosa y accesible del grado.
- Cómo se accede
- Acceso directo.
En 2025 se registraron 298.111 contratos y 2997 personas paradas
en la ocupación 4500 (Empleados administrativos con tareas de atención al público no clasificados bajo otros epígrafes): 99,5 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Defensa · 69
Profesor/a en Academia o Centro de Idiomas
El alemán se paga mejor en la privada.
- Salario de referencia
- SIN DATO OFICIAL
- Ocupación
- CNO-11 2322 · Profesores de enseñanza no reglada de idiomas
- Demanda
- Media-alta — El alemán está muy demandado en enseñanza privada.
- Cómo se accede
- Contratación privada; sin reserva de actividad.
En 2025 se registraron 26.151 contratos y 4396 personas paradas
en la ocupación 2322 (Profesores de enseñanza no reglada de idiomas): 5,9 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Defensa · 70
Traductor/a Generalista y Técnico Alemán-Español
Con nicho técnico-industrial.
- Salario de referencia
- Media 33.223 € · mediana 29.669 € · DECIL INFERIOR 10.098 €
- Ocupación
- CNO-11 2923 · Filólogos, intérpretes y traductores
- Demanda
- Media — El nicho técnico e industrial es el que mejor paga.
- Cómo se accede
- Mercado libre.
En 2025 se registraron 4821 contratos y 4769 personas paradas
en la ocupación 2923 (Filólogos, intérpretes y traductores): 1 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Defensa · 71
Profesor/a de Secundaria en Alemán
Y aquí es donde este grado pierde. Con números.
- Salario de referencia
- ≈ 33.372 €/año
- Ocupación
- CNO-11 2230 · Profesores de enseñanza secundaria
- Demanda
- BAJA · lee esto antes de decidir — Andalucía convocó 5 plazas de alemán en 2025 y NINGUNA en 2026. Madrid no convocó ninguna en 2025, ni en secundaria ni en Escuela Oficial de Idiomas. Las cifras de dos dígitos que aparecen en Cataluña (21) son de una macroconvocatoria de estabilización de 2023-24 que no se repite. Puedes pasar varios años sin ver tu especialidad convocada en tu comunidad.
- Cómo se accede
- Grado + Máster de Profesorado + oposición.
En 2025 se registraron 28.331 contratos y 6774 personas paradas
en la ocupación 2230 (Profesores de enseñanza secundaria (excepto materias específicas de formación profesional)): 4,2 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Centro del campo · 70
Intérprete de Empresa, Ferias e Industria
Muy ligado al tejido industrial.
- Salario de referencia
- Media 33.223 € · mediana 29.669 € · DECIL INFERIOR 10.098 €
- Ocupación
- CNO-11 2923 · Filólogos, intérpretes y traductores
- Demanda
- Baja-media — Sin dato oficial.
- Cómo se accede
- Mercado libre + formación de interpretación.
En 2025 se registraron 4821 contratos y 4769 personas paradas
en la ocupación 2923 (Filólogos, intérpretes y traductores): 1 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Centro del campo · 71
Traductor/a e Intérprete Jurado de Alemán
Puerta abierta por ley, cerrada en la práctica.
- Salario de referencia
- Ancla del subgrupo 29 más prima por reserva de actividad (cuantía sin dato)
- Ocupación
- CNO-11 2923 · Filólogos, intérpretes y traductores
- Demanda
- Baja, por falta de convocatoria — El nombramiento de Traductor-Intérprete Jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores exige CUALQUIER título universitario de grado: NO exige el grado de Traducción, así que estos títulos acceden en igualdad. La antigua exención de examen para los licenciados en Traducción fue suprimida y dejó de aplicarse en 2015: hoy no hay atajo para nadie. El problema es otro: la última convocatoria general del examen fue en 2018, y desde entonces solo ha habido exámenes compensatorios ligados al reconocimiento de cualificaciones europeas. No figura ninguna convocatoria general en 2025 ni en 2026.
- Cómo se accede
- Examen del Ministerio de Asuntos Exteriores; vale cualquier grado.
En 2025 se registraron 4821 contratos y 4769 personas paradas
en la ocupación 2923 (Filólogos, intérpretes y traductores): 1 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Centro del campo · 71
Profesor/a de Escuela Oficial de Idiomas
Cuerpo distinto, y también con pocas plazas.
- Salario de referencia
- ≈ 33.372 €/año
- Ocupación
- CNO-11 2230 · Profesores de enseñanza secundaria
- Demanda
- Baja — La especialidad de Alemán existe en el cuerpo de Escuelas Oficiales de Idiomas, pero Madrid no ofertó ninguna plaza en 2025.
- Cómo se accede
- Oposición al cuerpo 592.
En 2025 se registraron 28.331 contratos y 6774 personas paradas
en la ocupación 2230 (Profesores de enseñanza secundaria (excepto materias específicas de formación profesional)): 4,2 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Tridente ofensivo · 67
Profesor/a de Español como Lengua Extranjera
Requiere reconversión.
- Salario de referencia
- SIN DATO OFICIAL
- Ocupación
- CNO-11 2322 · Profesores de enseñanza no reglada de idiomas
- Demanda
- Media — Salida de segundo orden: enseña español, no alemán.
- Cómo se accede
- Formación específica en enseñanza de español.
En 2025 se registraron 26.151 contratos y 4396 personas paradas
en la ocupación 2322 (Profesores de enseñanza no reglada de idiomas): 5,9 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Tridente ofensivo · 66
Docencia e Investigación Universitaria
Vía larga.
- Salario de referencia
- ≈ 33.372 €/año
- Ocupación
- CNO-11 2210 · Profesores de universidad
- Demanda
- Baja — Sin dato oficial.
- Cómo se accede
- Doctorado + acreditación.
En 2025 se registraron 41.289 contratos y 1009 personas paradas
en la ocupación 2210 (Profesores de universidades y otra enseñanza superior (excepto formación profesional)): 40,9 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Tridente ofensivo · 69
Auxiliar de Conversación en Alemania, Austria o Suiza
Beca, no empleo. Pero es una gran puerta.
- Salario de referencia
- No es salario: compensación del país de destino, cuantía sin publicar
- Ocupación
- CNO-11 2322 · Profesores de enseñanza no reglada de idiomas
- Demanda
- Alta como entrada — Tres de los 18 países del programa son germanoparlantes.
- Cómo se accede
- Convocatoria anual; solo una vez en la vida.
En 2025 se registraron 26.151 contratos y 4396 personas paradas
en la ocupación 2322 (Profesores de enseñanza no reglada de idiomas): 5,9 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
El banquillo
Frontera legal del título
Frontera: el alemán invierte la lógica del francés
Débil donde el otro es fuerte, y al revés.
- Qué dice la norma
- 5 plazas en Andalucía 2025. Ninguna en 2026.
- Ocupación
- Fuerte en empresa, débil en oposición
- Demanda
- Y la contrapartida, dicha con honestidad — A cambio, es el grado de su familia con mejor conexión con el tejido exportador. Pero NO tengo dato oficial español que cuantifique esa demanda: va marcada con confianza baja y así debe presentarse. Tampoco figura el alemán entre los perfiles del Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado convocado en diciembre de 2025, que incluye inglés, francés, árabe y rumano.
- Qué hacer con esto
- Elígelo por la empresa, no por la oposición.
Banquillo · 70
Gestión de Proyectos de Traducción y Localización
Con herramientas específicas.
- Salario de referencia
- Media 33.223 € · mediana 29.669 € · DECIL INFERIOR 10.098 €
- Ocupación
- CNO-11 2923 · Filólogos, intérpretes y traductores
- Demanda
- Media — Sin dato oficial.
- Cómo se accede
- Mercado libre.
En 2025 se registraron 4821 contratos y 4769 personas paradas
en la ocupación 2923 (Filólogos, intérpretes y traductores): 1 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Banquillo · 65
Corrector/a, Editor/a y Redactor/a
Nicho editorial.
- Salario de referencia
- Media 33.223 € · mediana 29.669 € · DECIL INFERIOR 10.098 €
- Ocupación
- CNO-11 2921 · Escritores
- Demanda
- Baja — Sin dato oficial.
- Cómo se accede
- Mercado libre.
En 2025 se registraron 1006 contratos y 590 personas paradas
en la ocupación 2921 (Escritores): 1,7 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Banquillo · 63
Periodismo y Corresponsalía en el Área Germánica
Requiere segunda titulación.
- Salario de referencia
- Media 33.223 € · mediana 29.669 € · DECIL INFERIOR 10.098 €
- Ocupación
- CNO-11 2922 · Periodistas
- Demanda
- Baja — Sin dato oficial.
- Cómo se accede
- Grado + máster o segunda titulación.
En 2025 se registraron 19.577 contratos y 6000 personas paradas
en la ocupación 2922 (Periodistas): 3,3 contratos por parado. Ojo, son 2,7 contratos por persona contratada: buena parte es rotación. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Banquillo · 71
Bibliotecario/a y Documentalista
Vía oposición.
- Salario de referencia
- Media 33.223 € · mediana 29.669 € · DECIL INFERIOR 10.098 €
- Ocupación
- CNO-11 2912 · Bibliotecarios, documentalistas y afines
- Demanda
- Baja — Sin dato oficial.
- Cómo se accede
- Oposición.
En 2025 se registraron 1763 contratos y 1186 personas paradas
en la ocupación 2912 (Bibliotecarios, documentalistas y afines): 1,5 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Banquillo · 69
Archivista y Conservador/a de Museos
Compite con Historia.
- Salario de referencia
- Media 33.223 € · mediana 29.669 € · DECIL INFERIOR 10.098 €
- Ocupación
- CNO-11 2911 · Archivistas y conservadores de museos
- Demanda
- Baja — Sin dato oficial.
- Cómo se accede
- Oposición.
En 2025 se registraron 2049 contratos y 907 personas paradas
en la ocupación 2911 (Archivistas y conservadores de museos): 2,3 contratos por parado. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Banquillo · 66
Guía de Turismo para Público Alemán
Con habilitación autonómica.
- Salario de referencia
- SIN DATO OFICIAL
- Ocupación
- CNO-11 5825 · Guías de turismo
- Demanda
- Baja-media — Sin dato oficial.
- Cómo se accede
- Habilitación autonómica.
En 2025 se registraron 10.727 contratos y 2039 personas paradas
en la ocupación 5825 (Guías de turismo): 5,3 contratos por parado. Ojo, son 2,1 contratos por persona contratada: buena parte es rotación. Fuente: SEPE, Observatorio de las Ocupaciones.
Otros grados de Artes y Humanidades
Jugar la alineación del Grado en Estudios Alemanes →